Monday, October 03, 2011

On your behalf

I think you have probably gathered already that Pam and I had a great weekend celebrating the International Week of the Elderly here in Bigastro.

The icing on the cake was to receive this very kind email from the secretary to the councillor for the third age.

Hola Keith, soy M. jose la secretaria de Sonia Belmonte, queria darte las gracias por las fotografias que has hecho este fin de semana, son preciosas, he leido lo que has escrito en tu blog,(bueno lo he traducido con google porque ya sabes que inglés lo manejo muy poco) y es muy bonito todo lo que dices, esta mañana se lo enseñare a Sonia y le va a encantar seguro, espero que te gustase la gala y que disfrutaseis mucho este fin de semana, espero que haya muchos asi, desde desde este departamento estamos intentando que las personas mayores de esta localidad se sientan bien y participen en todos los actos, pues todos sois historia viva de este municipio, Este miercoles a las 17:30H, es el taller de la memoria y nos gustaria que nos acompañeseis, ya que la memoria es la un herramienta fundamental que las personas mayores deben fomentar de nuevo te doy las gracias de parte de Sonia y de esta concejalia y ya sabes que cualquier cosa que necesites aqui estaremos, gracias Keith Gracias Pamela. un beso enorme.

I have replied to Maria Jose on behalf of the Brits who participated in the events of the weekend thanking both her and Sonia for all the hard work they put in to make the weekend such a success and so enjoyable for us all.  I am glad she enjoyed my photos which I hope will  provide good memories for all the third age people of Bigastro.

No comments: