Thursday, April 01, 2010

You have a voice

Do you recall my item about the new initiative which allows citizens to participate in debates about their municipalities? There are already a couple of suggestions regarding Bigastro in the BUZÓN CIUDADANO.

The first one is about the rubbish that has been dumped alongside the by-pass which is an eyesore.

Al ayuntamiento de bigastro: no se si se han dado cuenta de que en la carretera de circunvalación a orihuela, aproximadamente a la altura de correos y al otro lado de la carretera (a la derecha según sentido de marcha Orihuela) hay en un huerto un vertedero de basuras, muy próximo al pueblo. No creo que eso pueda ser legal, yo lo he detectado hace unas semanas, es perfectamente visible desde el pueblo y desde la carretera, creo que deberían hacer algo e incluso avisar al servicio de protección de la naturaleza de la Guardia Civil, pues no parece que ese vertedero esté muy en consonacia con lo de "citta slow" de bigastro. espero una rápida actuación pues es verdaderamente lamentable. gracias


Estimado ciudadano,

El caso ha sido llevado por la Policía Local de Bigastro y el SEPRONA (Guardia Civil), quienes han interpuesto la correspondiente denuncia a la empresa que ha realizado el vertido ilegal. Coincidimos plenamente con usted en que este tipo de acciones han de perseguirse y así lo estamos haciendo. Suponemos que en breve se procederá a la retirada de estos residuos.

We didn’t think that it could be legal and are pleased to hear that steps are being taken to get it removed.

and the second one is about the state of the road outside the confectionary shop Angeles on Calle San Joaquín

Pavimentar el parking lo alto, arriba de la confitería de Angeles de la Calle San Joaquín. Hay varios socavones y cuando llueve parecen balsas. Y aunque fuera de vez en cuando pasaran los agentes por allí.


Estimado ciudadano,

Dentro de los proyectos incluidos en el Plan Confianza de la Generalitat Valenciana, está incluido el asfaltado de gran cantidad de calles del municipio de Bigastro, entre la que se incluye el asfaltado y mejora del Parking que usted menciona.

That is good news because there are some serious holes in the roads. When it rains, they fill up and you don’t notice them – that is when they are most dangerous. 

No comments: